01

先確認交收要求,再決定做幾多

整理租約、原有交樓照片及雙方已確認嘅要求,清楚記錄要保留或更改嘅顏色、範圍及設備。本文唔判斷邊方須支付費用;如要求有分歧,先釐清,再委託施工,避免做完仍未獲接納。

  • 分清工程範圍與費用責任
  • 保存確認版本及日期

02

逐幅牆編號:相片先影全景,再影細節

例如用「客廳 A 牆」對應一張全景,再補釘孔、污漬、剝落近照。唔好只傳放大缺陷,令施工方無法知道位置及數量。量度時記錄牆高、牆闊及門窗位置,實用面積只能作初步背景。

  • 同一位置保留施工前後照片
  • 移走個人物品後再拍攝
交吉翻油範圍記錄表

手機可左右滑動查看完整表格。

位置記錄內容確認事項
客廳 A 牆全景、孔位、污漬局部修補或整幅翻油
睡房 B 牆現有顏色及漆料資料保留顏色或指定轉色
天花/門框是否涉及工程明列包含或不包含

可照此格式建立自己的清單,例子唔代表現場狀況或租約責任。

03

釘孔、污漬、剝落,分開判斷

細小孔位可先評估局部修補;大範圍剝落或鬆散底層要另查處理範圍。有水漬、反覆發霉則先查源頭。唔應將所有缺陷當成加一層面漆就解決;報價應分修補與翻油兩部分。

  • 標示缺陷分布而非只寫「執牆」
  • 發現新問題先確認變更
假設規劃情境 1

情境 A:客廳同一幅牆有幾個掛畫孔

例子前提

  • 假設其餘牆面無已知缺陷,仍須現場確認;規劃示例。

核對步驟

  1. 將孔位標在同一幅牆全景。
  2. 確認原有漆料資料與交收要求。
  3. 比較補孔補油、補孔後整幅牆翻油兩個方案。

按同一幅牆嘅完整範圍比較,避免只比較每個孔嘅修補價。

色差及底層不能單靠照片確定,亦不代表租務責任判斷。

04

局部補油定整幅牆重油?先留意接位

局部補油可能因漆料批次、工具及修補紋理而顯眼。[3] 若舊漆資料不明或要更換顏色,可比較整幅牆至自然邊界重油嘅方案。效果要用試塗及現場觀察確認,唔保證補位完全隱形。

  • 保留品牌、系列、色號與光澤資料
  • 轉色範圍確認至牆角或收口
租盤交吉翻油:釘孔修補、轉色與交收驗收清單:查詢與確認流程
本文查詢與確認流程;不代表固定工期或結果承諾。 點圖可放大

05

倒排交吉日:施工、檢查、執漏分開

由交收日向前列出驗收、執漏、清潔及施工安排,工序等乾按產品及環境確認。搬屋、清空房間、交匙及管理處安排亦會影響開工;若時間不足,先縮小已確認範圍或調整安排,唔靠省略必要工序趕期。

  • 另列首次檢查日期
  • 保留未完成事項嘅跟進安排
局部修補與整幅翻油比較

手機可左右滑動查看完整表格。

方案較適合先評估嘅情況先講清楚
局部修補補油少量缺陷且有原漆資料可能有接位及色差
整幅牆翻油缺陷分散或希望統一該牆完成面自然收口、材料及修補範圍
多間房轉色已確認更換房間顏色房間清空、天花門框是否包含

不承諾任何做法必然符合個別交收要求;先取得範圍確認。

06

報價列清楚:不包含項目同樣重要

消委會建議詳細列明裝修報價項目。[2] 租盤翻油可按房間及牆面寫清修補、材料、保護、清潔與廢料處理;門框、天花及固定櫃背唔應默認包括。正式報價亦應交代數量及變更確認方式。

  • 列明不施工位置
  • 兩個方案用相同範圍比較
假設規劃情境 2

情境 B:兩間房需要由深色轉淺色

例子前提

  • 假設雙方已確認轉色要求,單位將清空;非成交案例。

核對步驟

  1. 記錄目標系列、色號、光澤及施工邊界。
  2. 將搬走傢俬、施工、檢查、執漏與交收排開。
  3. 天花門框另行確認,避免將「兩房翻油」理解成所有表面。

以確認清單及階段安排作報價基礎。

所需底漆、面漆及工序須按現場與產品要求確認。

佐敦既有工程的完成牆面記錄
既有工程實拍:佐敦房間完成面,供理解收口;並非本文租盤交吉情境的案例。 點圖可放大

07

交收檢查:顏色、收口、清潔及待執

按事前確認嘅完成標準逐幅核對,記錄顏色與接位、修補平整、窗邊踢腳線及地板污漬。檢查時保留正常使用光線下嘅全景,並為問題位置補近照;列明待執項目、跟進日期及確認人。

  • 先完成工程交收記錄
  • 租務責任另按雙方安排處理

08

查詢交吉翻油:一次提供所需資料

提供單位地區、房間與牆面編號、現有牆況、指定顏色、可施工日期及交吉日。如果已有對方確認清單,可刪去個人資料後提供工程相關部分,方便按同一範圍報價。油漆工程承接及排期以確認結果為準。

  • 說明單位是否已清空
  • 提供全景與缺陷近照

FAQ

6條實際問題,逐一講清楚

01交吉一定要全屋翻油嗎?

本文唔判斷租約責任。先核對租約、原有記錄及雙方確認要求,再決定工程範圍。

02填返釘孔就算完成嗎?

視乎已確認標準。補孔後嘅平整、紋理及色差亦要評估,未必單靠填孔便符合要求。

03可以用白色直接蓋過原色嗎?

要先確認指定色號、底層狀況及材料系統,唔預設任何白色都一樣。

04可唔可以保證唔扣按金?

不能。施工報價及完成記錄唔等於租務或按金結果保證。

05翻油幾多日可以交吉?

按房間範圍、底層處理、產品乾燥要求及清空安排確認,本文無統一日數。

06報價前要傳咩相?

每個房間全景、逐幅問題牆、缺陷近照,以及原有漆料標籤(如有)。

CHECK THE BASIS

數據及技術依據,來源可核對

  1. [2]消費者委員會:裝修報價單要詳細查閱日期:2026-11-10
  2. [3]Sherwin-Williams:Obvious Repair (Touch-Up)查閱日期:2026-11-10